ابن فهد الحلي (مترجم: غفارى ساروى)
94
عدة الداعي ونجاح الساعي (آيين بندگى و نيايش) (فارسى)
خواندن آن دعايى كه حضرت صادق - عليه السّلام - هنگام ورود بر منصور مىخواند كه : 103 - « يا عدّتى عند شدّتى ، و يا غوثى عند كربتى ، احرسنى بعينك الّتى لا تنام ، و اكنفنى بركنك الّذى لا يرام » . يعنى : « اى ذخيره و سرمايهء من در شدايد ! و اى فريادرس من در سختيها ! مرا با آن چشمت كه خواب در آن راه ندارد ، حراست كن و با آن تكيهگاهت كه شكست ندارد محافظت نما » . ط - براى پرداخت شدن بدهكارى و اداى دين ، مناسب است خواندن آنچه « معاذ بن جبل » نقل كرده كه گفت : روز جمعهاى با رسول اللَّه نماز جمعه نخواندم ، به من فرمود : 104 - « يا معاذ ، ما منعك عن الصّلوة الجمعة ؟ » . يعنى : چه چيزى مانع حضور تو در نماز جمعه شده ؟ » . گفتم : يا رسول اللَّه - صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم - يوحناى يهودى از من يك اوقيه « 1 » طلا ، طلبكار است و كنار در منزل كشيك مرا مىكشيد ، ترسيدم اگر بيرون بيايم مرا بگيرد و نتوانم به نماز جمعه بيايم ، فرمود : « أ تحبّ يا معاذ ان يقضى اللَّه دينك ؟ » يعنى : « آيا دوست دارى كه خدا دينت را ادا ، كند ؟ » . گفتم بلى يا رسول اللَّه ! فرمود : بگو : « اللَّهُمَّ مالِكَ الْمُلْكِ ، تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ ، وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ ، وَ تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ ، وَ تُذِلُّ مَنْ تَشاءُ ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ ، إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ ، وَ تُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ ، وَ تُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ ، وَ تُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ
--> ( 1 ) تقريبا برابر است با 5 / 7 مثقال .